ما هو إلترنجيلد؟

إلترنجيلد (بدل الوالدين) هو إعانة مصممة لتعويض انخفاض الدخل عندما يتوقف الوالدان عن العمل أو يعملان أقل من 32 ساعة في الأسبوع بعد ولادة الطفل، مما يساعد على تأمين معيشة أسرتهم خلال فترة رعاية الطفل المبكرة

يمكن لجميع الآباء المقيمين في ألمانيا – بما في ذلك الموظفين والموظفين الحكوميين والعاملين لحسابهم الخاص والعاطلين عن العمل والآباء الذين يبقون في المنزل – التقدم بطلب إذا كان دخلهم (”zu versteuerndes Einkommen“) في الـ 12 شهرًا قبل الولادة لا يتجاوز 150,000 يورو (للأفراد) أو 175,000 يورو (للأزواج)؛ يُستثنى الآباء بالتبني المؤقت، ولكن الآباء بالتبني وزوج الأم أو زوجة الأب مؤهلون.

نعم. مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا (وأزواجهم) المقيمون في ألمانيا مؤهلون. العاملون عبر الحدود (مثل المقيمين في ألمانيا والعاملين في النمسا) مؤهلون أيضًا بموجب لائحة الاتحاد الأوروبي 883/2004 إذا كانوا يدفعون في الضمان الاجتماعي في الخارج. يحتاج مواطنو الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى تصريح إقامة ساري المفعول.

  • بازيس إلترنجيلد: يُدفع حتى 12 شهرًا لكل والد (14 شهرًا مجتمعة)، ويعوض حوالي 65% من صافي الدخل قبل الولادة.
  • إلترنجيلد بلس: يوزع نفس المبلغ على مدى تصل إلى 24 شهرًا بمعدل 50%، وهو مثالي للعمل بدوام جزئي.
  • بارتنرشافتسبونوس: ما يصل إلى أربعة أشهر إضافية من إلترنجيلد بلس إذا كان كلا الوالدين يعملان 24-32 ساعة/أسبوع بالتوازي.

نعم – لست مطالبًا بالبقاء في ألمانيا خلال إجازة الوالدين، طالما أن طفلك يعيش معك وتحتفظ بعقد عملك الألماني.

يبلغ إلترنجيلد حوالي 65% من صافي دخل الوالد المتقدم (بحد أدنى 300 يورو، وحد أقصى 1,800 يورو شهريًا). لكل ولادة متعددة إضافية، تحصل على 300 يورو إضافية لكل طفل.

يرجى تجربة حاسبة إلترنجيلد المجانية لتقدير إلترنجيلد الخاص بك.

يعتمد حساب إلترنجيلد على متوسط صافي الدخل الشهري خلال فترة تقييم محددة (بيميسونجستسايتراوم):

  • للموظفين: الـ 12 شهرًا التقويميًا قبل شهر الولادة، أو قبل بدء إجازة الأمومة (موترشوتس)، إن وجدت.

  • للعاملين لحسابهم الخاص: آخر سنة تقويمية مكتملة قبل سنة الولادة.

الدخل المعتبر يشمل:

  • الدخل المكتسب الخاضع للضريبة من العمل أو العمل الحر

  • المدفوعات المنتظمة مثل الراتب الأساسي أو الأجور

يُستثنى ما يلي:

  • المدفوعات لمرة واحدة مثل المكافآت، وأجر العطلات، ومدفوعات نهاية الخدمة، إلخ.

  • الدخل المعفى من الضرائب و الدخل من رأس المال أو الإيجار أو مصادر مماثلة

يستخدم الحساب صافي دخل موحد، وليس صافي قسيمة الراتب، بناءً على إجمالي الدخل ناقص ضريبة الدخل واشتراكات الضمان الاجتماعي والخصومات الموحدة الأخرى.

يجب عليك تقديم طلبك بعد ولادة الطفل و في غضون ثلاثة أشهر للحصول على المزايا بأثر رجعي لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر. يتم تقديم الطلبات إلى مكتب إلترنجيلد المحلي (ورقيًا) أو، في الولايات المشاركة، عبر الإنترنت من خلال إلترنجيلد ديجيتال.

  • بطاقات هوية أو جوازات سفر الوالدين والطفل
  • شهادة ميلاد الطفل أو مرسوم التبني (مع ”إلترنجيلد“ غرض)
  • إثبات الإقامة (أنميلدونج)
  • وثائق الدخل: 12 قسيمة راتب للموظفين، أحدث تقييم ضريبي وتوقعات الربح للعاملين لحسابهم الخاص، إشعارات الإعانة لمتلقي هارتس الرابع
  • تأكيد التأمين الصحي لإعانة الأمومة (للأمهات العاملات)

نعم، يمكنك العمل أثناء تلقي إلترنجيلد، ولكن مع قيود:

  • في إطار بازيس إلترنجيلد، يمكنك العمل حتى 32 ساعة في الأسبوع (ملاحظة: تمت زيادة هذا من 30 ساعة).

  • في إطار إلترنجيلد بلس و مكافأة الشراكة، ينطبق نفس حد 32 ساعة أسبوعيًا.

إذا كنت تكسب دخلاً خلال فترة إلترنجيلد:

  • يتم تخفيض إلترنجيلد الخاص بك بشكل متناسب: تعوض الإعانة عن جزء من الفرق بين دخلك قبل الولادة وبعدها.

  • يضمن التخفيض أن إلترنجيلد يعوض فقط الدخل المفقود، وليس الدخل الذي تستمر في كسبه.

للاستفادة الكاملة من إلترنجيلد بلس، يمكن أن يكون العمل بدوام جزئي (مثل 20-30 ساعة) بعد الولادة أكثر فائدة ماليًا مقارنة ببازيس إلترنجيلد بدون عمل، اعتمادًا على مستوى دخلك.

سيؤدي العمل لأكثر من 32 ساعة في أي أسبوع معين إلى فقدان الأهلية للحصول على إلترنجيلد لتلك الفترة.

جيشفيسترنبونوس: +10% (بحد أدنى 75 يورو) إذا كان لديك طفل آخر على الأقل تحت سن 3 سنوات أو طفلان تحت سن 6 سنوات.

مكافأة الولادة المتعددة: +300 يورو لكل طفل توأم/ثلاثي إضافي.

مكافأة الخدج: ما يصل إلى 4 أشهر إضافية إذا ولد الطفل قبل موعده بـ ≥ 6 أسابيع.

هذا الموقع هو دليلك الشخصي لفهم وتقديم طلب إلترنجيلد في ألمانيا. سواء كنت والدًا مستقبليًا، أو تربي طفلًا بالفعل، أو تخطط للمستقبل، نحن نساعدك على:

  • فهم من هو مؤهل وكيف يعمل إلترنجيلد

  • حساب إلترنجيلد المتوقع الخاص بك

  • تحسين دخلك وتخطيطك للحصول على أكبر قدر من الدعم

  • ملء الطلب خطوة بخطوة – لأي ولاية ألمانية

  • الحصول على إجابات بلغتك أو بلغة بسيطة، بغض النظر عن خلفيتك

نحن نستخدم مصادر رسمية وحديثة ونشرح كل شيء بوضوح – حتى تتمكن من الحصول على الدعم الذي يحق لك دون الحاجة إلى أن تكون خبيرًا قانونيًا أو ماليًا.

لأن الجميع يستحق الوصول إلى المساعدة التي يحق لهم قانونًا – بغض النظر عن دخلهم أو لغتهم أو حالة تأشيرتهم.

إلترنجيلد حق وليس امتيازًا. لكن النظام معقد، والعديد من الآباء يفوتهم ببساطة لأنهم ”لا يفهمون القواعد أو لا يستطيعون تحمل تكاليف المساعدة المهنية. هذا“ غير عادل.

هذا الموقع موجود لتغيير ذلك. كل شيء مجاني، لأننا نؤمن بـ:

  • المساواة: كل أسرة مهمة.

  • الوصول: يجب أن تكون المعلومات متاحة للجميع، وليس فقط للأشخاص الذين يتحدثون الألمانية أو لديهم محامون.

  • التضامن: دعم الوالدين يدعم مستقبل المجتمع.

لا إعلانات. لا عروض إضافية. فقط مساعدة صادقة وخبيرة – حتى تتمكن من التركيز على طفلك، وليس على الأوراق.